Closing Hour

Definition / 定义

closing hour：（商店、餐馆、酒吧等的）打烊时间；停止营业的时刻。也可引申为某事结束的最后时段。（更常见的说法是 closing time。）

Pronunciation / 发音

/ˈkloʊzɪŋ ˈaʊər/

Examples / 例句

The shop’s closing hour is 9 p.m.
这家店的打烊时间是晚上九点。

As the closing hour approached, the café dimmed the lights and began stacking chairs by the window.
临近打烊时间，咖啡馆把灯光调暗，开始把椅子在窗边一摞摞叠起来。

Etymology / 词源

closing 来自动词 close（关闭、结束）加上 -ing，表示“正在/用于……的（动作或过程）”；hour 源自古英语 ūre（小时），与拉丁语 hora（时刻、小时）同源。合起来就是“结束营业的那个小时/时段”。

Related Words / 相关词

• Closing Time
• Last Call
• Curfew
• After-hours
• Business Hours
• Shutdown
• Closing

Literary Works / 文学作品

• 在英语文学与戏剧中，“closing hour”更常作为场景描写用语（如酒馆/商店打烊、街道清空、夜晚收束），但不同版本文本差异较大；同时更常见的变体是 “closing time”。
• 若以“酒吧/旅馆临近打烊的叙事场景”为线索，常见于英美现实主义小说与都市题材作品中（具体措辞可能用 closing time/at closing/near closing 等表达）。